ドイツの建築事務所「ゴンザレスハース（Gonzalez Haase AAS）」の作品集。同事務所は、ピエール・ヨルゲ・ゴンザレス（Pierre Jorge Gonzalez）とユーディト・ハース（Judith Haase）が1999年に設立、そのユニークなスタイルで瞬く間に世界中で名を馳せ、その地位を確立した。

本書は創設した1999年から2021年までの22年の間に手がけられた484点のプロジェクトをまとめた一冊。

22年分の記録と484点ものプロジェクトを一冊の本にまとめるということは、途方もない作業であろう。それも、デザインの分野における象徴的な二者が手がけた、大きな影響力を持つ作品を含むとなれば、なおさらのことである。「AAS」という自身らの事務所と共に、ピエール・ヨルゲ・ゴンザレスとユーディト・ハースは瞬く間にデザイン史を築いていった。二人の純粋主義かつオフビートなスタイルは、大規模なアート・インスタレーションから、小売店、豪奢な個人住宅まで、世界中の設計物にその足跡を残している。その主眼は特に、空間と光を巧みに組み合わせた演出に置かれている。そのスタイルの特殊さはまた、壮麗な図版を収めた本書にも表れている。ソーシャルメディアの美学にのっとった本書は、魅力的な印刷や心を躍らせるようなイメージ群を一連の実験として構成している。自身のスタイルに忠実に、新しいものには常に豪胆に、本書は「AAS」らしいプロジェクトを紹介する上で、「AAS」らしいプロジェクトそのものを体現している。

Bringing together twenty-two years and 484 projects in one book is a mammoth task. Especially when it involves the influential work of two icons of the design field. With their firm AAS, Pierre Jorge Gonzalez and Judith Haase quickly made design history. Their purist yet offbeat style has left its mark on built spaces across the globe, from large-scale art installations to retail stores and luxurious private dwellings. They focus in particular on a skillfully staged choreography of space and light. The distinctiveness of their style is also expressed in this magnificent illustrated publication. Committed to the aesthetics of social media, the book functions like a stream of fascinating impressions and experiments with exciting image breaks. True to their own style and always daring the new, the book shows and is a typical AAS project.

Gonzalez Haase AAS was founded in 1999 by JUDITH HAASE and PIERRE JORGE GONZALEZ. With their unique style, the Berlin duo quickly established themselves as a design firm that is in high demand around the world. Their select concepts have shaped the design of numerous museums, exquisite offices, and commercial spaces.