THE STRANGE MOVES THAT WE MAKE by Zon Ito

日本人美術家、伊藤存の作品集。2018年にタカ・イシイギャラリーで開催された展覧会「The Strange Moves That We Make」のに伴い刊行された。作家の福永信と作者自身によるテキストを収録。(英語・日本語)

以下プレスリリースより抜粋

タカ・イシイギャラリーでは5年ぶり3度目となる本展では新作の刺繍作品など約10点を展示いたします。

わたしがふらっと立ち上がります。ーホラ、立ち上がったでしょう。これはわたしが立とうと思ったのです。そんなふうな気分で立とうとおもったのです。これは一つの情緒です。
立とうと思うと、四百いくつかの筋肉が、同時に統一的に動いて、じっさい立ち上がるという動作を実現します。

どうしてこのようなことが出来るのかは全く分かりませんが、分からなくても確かにできるのです。
このほうは日常絶えず経験していることで疑う余地はありません。

岡 潔 「情緒と創造」講談社31頁 16行目~32頁3行目、32頁8行目~9行目より

生まれて初めて立ち上がったときの人は自分が立ち上がったことにおどろいている。
そういう顔の表情をしている。
そして、このおどろきの動作を繰り返し確認し、情緒をたしかな形にしているのだろう。
それから随分時がすぎて、ふいに人が立ち上がったとき、少しはなれたところに寝転んでいた野良猫がおどろいて立ち上がり、こちらを見る。
そのとき人と野良猫はお互いの違う世界を見つめあっている。そのときの野良猫のみているもの。海がこっちにきたりあっちにいったりする。こっちにくるときに濡れないように立ち上がり後ろにさがる。
リズムは波とあっている。このときの人がみているもの。
-伊藤 存

刺繍、鉛筆画、ドローイング・アニメーション、映像や立体作品など、これまで多岐にわたる手法で作品を発表してきた伊藤は、本展のプレスリリースのために数学者岡潔の言葉を引用しています。人間の知覚の外側の世界と人の内なる世界との関係に関心を持つ伊藤は、岡が提唱した、育くまれることで形作られていく人のこころの働き「情緒」についての思考に、その作品制作を通して興味を持ち続けています。近年では、私達の認識の外部に存在する生物、事物、現象に目をむけ、それらと自己との関係を探るプロジェクト「生き物調査」に取り組み、巨大な岩を連想させる一部に刺繍を用いた立体作品や、一筆描きによるドローイングと木の枝とで構成される作品など、独自の表現方法を構築してきました。本展にて発表される、有機的なかたちに描かれた刺繍作品や粘土絵など、伊藤作品のさらなる展開をぜひこの機会にご高覧ください。

Text by Shin Fukunaga and the artist (English and Japanese)

Official Press Release:

Taka Ishii Gallery is pleased to present “The Strange Moves That We Make”, a solo exhibition of works by Zon Ito, from September 16 to October 15. This will be his third exhibition and first in five years with Taka Ishii Gallery. The exhibition will feature approximately 10 works in various media.

I stand up casually. See how I’ve stood up? I willed myself to stand up. I thought, I’ll stand up feeling like this. This is a type of emotional spirit. When I think about standing, four hundred and some muscles move simultaneously in unity to actualize the movement of standing up.

I don’t know why such a thing is possible, but nevertheless, I can certainly do it. There is no doubt about this as I experience it daily.

Kiyoshi Oka, Jōcho to Sōzō [emotional spirit and creation] (Tokyo: Kodansha, 2002) pp.31-32

When standing up for the first time, people are surprised by the fact that they are standing. Their faces express their surprise. They repeat and verify this surprising action to solidify their emotional spirit.

After a significant amount of time passes, a person stands up on a whim. A stray cat that had been lying down at some distance is startled, stands up, and looks over at the person. At that moment, the person and the cat are looking at each other’s respective and different worlds. What does the stray cat see? The wave moves to and fro. When it comes over here, the person stands up and steps back to avoid getting wet. The rhythm is in sync with the waves. What does the person see in that moment?
-Zon Ito

Zon Ito, who has created works in numerous media including embroidery, pencil drawings, hand-drawn animation, video, and sculpture, has used a quotation from the mathematician Kiyoshi Oka in this press release. Throughout his art practice, Ito, who is interested in the relations between man’s interior and exterior worlds, has been drawn to the Oka’s idea that emotional spirits are formed through nurture. In recent years, Ito has constructed unique methods of expression. He has been carrying out a “survey of living things” to examine the relation between the self and organisms, events, and phenomena that exist outside our recognition, and produced a partially embroidered sculpture, which evokes a giant boulder, and a work composed of branches and a drawing made with a single brush stroke. We sincerely hope you take this opportunity to see the new works included in this exhibition, such as the embroidered drawing on organically formed supports and clay pictures, which indicate a new development in Ito’s work.

by Zon Ito

REGULAR PRICE ¥2,280

softcover 
64 pages
226 x 271 mm
color
2018

published by TAKA ISHII GALLERY