ノルウェー人フォトグラファー、トールビョルン・ロドランド（Torbjørn Rødland）の作品集。写真家でありながら本の制作者としても名高い作者のこの一冊は、被写体の中に神聖なるものを探し求めていることを仄めかす。聖母子像の「子」が真実を象徴しているとすれば、処女懐胎（pregnant virgin）は一時的に覆い隠された真実を表しているのかもしれない。老いも若きも、脆い殻と衰えゆく身体の後ろに隠れ、覆い隠された真実を。

本シリーズの作品は、表面性と内面性の折り合いをつけ、偶発的な現実とアーキタイプ（元型）の間の緊張を迎え入れる。しばしば猛烈に物質的で、不明瞭に仄めかされた場面で、不可思議なまでに日々の生活が思い起こされる。

特徴的なまでの正確さと、シュールレアリズムや驚きに対する直感で構築されたこの一連の作品群の流れは、古典的な「アート」写真や宗教画を彷彿とさせる感覚で、象徴主義や視覚的な質感を糧としているが、その自意識の鋭さが独特であり理解し難い負荷を与えている。本作において作者は、オンライン上のデジタルカルチャーと、写真が安定したメディアとして存在する以前のヴィジュアル・アート、その二つの対話の中で、アナログ写真というものを探求している。

The title of this new book from renowned photographer and book-maker Torbjørn Rødland suggests that the artist is looking for the divine in his sitters. If the child in Madonna and child paintings symbolises truth, then the pregnant virgin might represent a temporarily concealed truth – one masked or hidden behind compromised shells and failing bodies, young and old. The photographs in this arresting new collection negotiate surface and interiority and welcome tensions between contingent reality and archetypes, often uncannily recalling day-to-day life in intensely physical and opaquely allusive scenes.

Constructed with characteristic precision and an instinct for surrealism and surprise, this sequence feeds on symbolism and visual texture in a sense reminiscent of classic ‘art’ photography or religious painting, but its self-conscious edge gives it a distinct and hard-to-fathom charge. With The Pregnant Virgin, Rødland explores analogue photography in dialogue both with online digital culture and visual art from before photography existed as a stable medium.